نوتاری نوتاری؛ درست مثل عواطف من در فصل بهار

Haru no umi

Hinemosu Notari

Notari kana

buson_

دریا در بهاران

تمام روز بر می آید و فرو می افتد،

آری، بر می آید و فرو می افتد.

_بوسون

---

توضیح: دریا در بهار، گرچه غالبا آشفته ی توفان نیست، باز مدام در تلاش است. در زندگی یک شخص یا یک ملت نیز همیشه همین گونه فراز و فرود ها را مقداری یکنواختی هست. هرگاه این شعر بلند خوانده شود، صورت ملفوظ واژه ی «نوتاری نوتاری (Notari Notari)» برآمدن و فروافتادن امواج را به گوش میرساند.

*از کتاب صدهایکوی مشهور، سی بیوکانن، ع.پاشایی